. - Dİl İçİnde sokuşturmalar
. ALMANYA'da TÜRKÇE konuşanların kendi
aralarında yaptıkları "dil kullanımı" sürecinde "yetersizlik"
ana nedeniyle araya Almanca sözcükleri katmalarına çok sık karşılaşılır.
. Dilin özellikle "sözlü"
kullanımında yapılan bu tür uygulamalar diğer dillerde de olmaktadır.
. "Baskın sözcük" diğer dilden gelen
sözcüklerin arasına karışır ve öyle birlikte kullanılır.
. Öte yandan her toplumda "özentiler"
nedeni ile "kullanılan anadilin" içerisine bir diğer dilden
sözcüklerin sokuşturulması da görülmektedir.
. Bu nedenle dil ve özellikle de "anadili"
temelli ve sağlam bir öğrenme ve kullanma alanı ister.
. Bunun yanı sıra "ulusal benlik" ile
birlikte bir "dil bilinci" de kazandırılmalıdır.
. Öğretmen Gönen Çıbıkcı, GC-A-23.12.12
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder